তুমি জানো তোমার কি ভাল লাগবে?
কি সেটা?
আমাকে
ওহ,ওটা বেশ সুন্দর। তোমার হলমারকের কার্ড লেখা উচিৎ
লেটি
হাই, লয়েড।
বাথরুমে... তাদের অবস্থা খুব খারাপ।
আমি দুটি টেবিল আছে। তোমার তিনটি টয়লেট আছে।
এক মিনিট.
এখন এটা ব্যবহার করতে পার
লেট্টি, ঠিক আছে?
ঠিক।
তুমি কি কিছু অতিরিক্ত আয় করতে চাও?
আমরা কিছু সময়ের জন্য সেখানে কাটালে কেমন হয়
ওহ, অবশ্যই.
ইসস!
তুমি একটা জাঙ্কি বেশ্যা।
-লয়েড... - তোমার জায়গা কারাগার
-এই কুত্তাটা আমাকে জোর করে -তোমাকে ছাটাই করা হলো
বের হয়ে যাও
ধন্যবাদ, জেসি।
এটা নিয়ে ভাবো
প্রতিদিন তোমার কিছুই করার থাকেনা শুধুমাত্র বাছাই করা ছাড়া
তুমি নিজেকে কোথায় দেখতে চাও তা নিজেকে প্রশ্ন করো
তুমি যেই ব্যক্তিটি হতে চাও তুমি কি সেই ব্যক্তিটিই হচ্ছো?
নিজেকে জিজ্ঞাসা করো, "আমি কি চ..."
হ্যাঁ?
এখানে ২০ আছে
তোমার ভাংতি লাগবে?
৯ ডলার ভাড়ায়?
তোমার মন তোমাকে কি বলে?
স্যান পেল্লিগ্রিনো লাইম সহ
আমি তোমার কাছে কি ঋণী ?
সেটা বাড়িতে
ধন্যবাদ.
নীল ক্রেস্ট এ রিসোর্ট কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ দিতে পারি? -রুম ৩১৬, দয়া করে।
এক মুহূর্ত, দয়া করে।
নীল ক্রেস্ট এ রিসোর্ট কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ দিতে পারি? -৪২৭, দয়া করে।
-রুম ৮২৪, দয়া করে। ধন্যবাদ
-হাই। -হাই।
কক্ষ ১১১২, দয়া করে।
-কি? - তুমি কোন রুমে আছো?
-১১১২। - ওখান থেকে বের হও।
- একজন অতিথি ফিরে আসছে। - আমার কত সময় আছে?
এখনি বের হও। আমি নির্দেশ পেয়েছি
ঐ পুরোনো দম্পতি।
ড্রিংক?
স্কচ, যদি তাদের থাকে
বস, চেজ।
আমি বুঝেছি তোমার একটা ছেলে আছে
টাইলার
তার বয়স এগারো
-পূর্ববর্তী থেকে... - তুমি তোমার ছেলের সাথে যাবে
আগামীকাল সকাল ১০ টায়।
ক্রেডিটকার্ড দিয়ে কিছু গ্যাস কিনবে। স্টারবাক্সে যাবে।
বারিস্টার সাথে ফ্লার্ট করবে
টাইলারের জন্য একটা হট চকলেট কিনবে আর নিজের জন্য পেপারমিন্ট মোচা।
আচ্ছা, ছুটির সময় তাদের শুধু পেপারমিন্ট মোচাস থাকে...তাই
পেপারমিন্ট মোচা কিনা তাতে কিছু যায় আসেনা, চেজ...
- শুধু স্মরণীয় কিছু। -ঠিক আছে. ঠিক আছে.
তোমার বাড়িতে সকাল ১০ টা থেকে দুপুর পর্যন্ত না থাকার রেকর্ড স্থাপন করো
ঠিক আছে. তারপর কি?
তোমার স্ত্রী সাধারণত কোথায় গোসল করে?
আমাদের উপরের বাথরুমে
শাওয়ার থেকে বেড়িয়ে সেখানে একটা সিংক আছে ঠিক?
হাঁ, কয়েক ফুট দূরে, হয়তো তিন ফুট।
ঠিক আছে.
তুমি ডেফিনকে সিংকের পাশের ফ্লোরে খুঁজতে যাবে
এমন ভাবে ঘাড় ভাঙা থাকবে যেন সে পা পিছলে পরে গেছে
আর এটা প্রায়ই ঘটে
উম, আমি মনে করি এটাই তুমি চাও
তুমি মনে করো
ওহ, টাকা, ছবি, ঠিকানা,
এবং বাড়ির চাবি
-এবং ফ্লোর প্লান। -হ্যা,ফ্লোর প্লান অবশ্যই
তো... এটাই কি চলবে?
এটাই কি চলবে?
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি, এটাই কি সব?
আমি তোমাকে বলিনি তুমি কিভাবে আমাকে সাহায্য করবে
তোমাকে সাহায্য? না ,না, না ,আমি সাহায্য করিনা
আমি চাই তুমি তোমার স্ত্রীকে অন্য দিকে ব্যস্ত করো যাতে আমি ভেতরে ঢুকতে পারি
তুমি তাকে ঠিক ১০:১৫ তে কল করবে এবং বলবে তুমি তোমার ওয়ালেট খুঁজে পাচ্ছোনা।
- তোমার কি বিছানার পাশে টেবিল আছে? -হ্যাঁ।
ভালো
তুমি বলবে যে তুমি হয়তো তোমার ওয়ালেট ছেড়ে এসেছো
তাকে দয়া করে চেক করতে বলবে
আর এতে সে উপরে যাবে, এবং আমার ভেতরে ঢোকার সময় হবে
-আমার এটা লিখে দেওয়া দরকার। -এটা লিখো না।
-ঠিক। -না, লিখো না।
না, না, না, ঠিক, আমি বুঝেছি
চেজ...
একবার দরজা থেকে বের হয়ে যাবার পরে
সেখানে ফিরে যাবার আর কোন পথ নেই
-আমি বুঝেছি. -ঠিক আছে.
গলফ?
আহ হাহ।
আহ হাহ.
সি।
বাই।
আমার গর্বিত হবার মতো অনেক কিছু আছে।
আজ আমার ভালো লাগছে।
আমি জীবিত বলে আনন্দিত
ধুর।
- চাকরি খোঁজা কেমন চলছে? -আমার একটি চাকরি আছে।
-তুমি এটা জানো। -স্টেটসভিলে ডিনার?
-হ্যা। -তোমাকে ছাটাই করা হয়েছে।
- তুমি কিভাবে জানলে? আমি তোমাকে দেখার জন্য গিয়েছিলাম।
ওয়াও!ওটা সত্যি দুঃখজনক
আমি তোমার প্যারোল অফিসার।
এটা অনেকটা দুই ঘন্টা হয়ে গেছে।
তোমাকে চাকরি পেতে হবে, লেটি।
নাহলে আমি তোমাকে একটা সুপার কমিউনিটির জন্য সাইন করে দেব
হার্ড পাস। আমাদের কাজ কি শেষ?
-না। -আমি সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।
এটি প্রায় ৭:৩০
তোমার কি আজ বাইরে বা বাসাতে ডিনার নেই?
আমি তালাকপ্রাপ্ত।
সুতরাং, তুমি দেরি করে কাজ করে ফেরো?
এবং এটি সম্পূর্ণ কিছুকে ঠিক রাখে
তোমার জন্য ওটা কেমন যাচ্ছে?
-এক সপ্তাহ। -ওটা দারুন!
উদযাপন-যোগ্য।
ঠিক? আমাদের সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হতে হবে।
আজ রাতে তোমার কোন প্লান আছে?
তুমি কি আমাকে বাইরে নিয়ে যাবার অফার করছো?
না,যদি আজ রাতে তোমার প্লান থাকে তাহলে বলছিনা
আমার দেখা তুমি সবথেকে অদ্ভুত পিও
ধন্যবাদ।
তুমি কি এই গ্যারির মতো?
-তুমি গ্যারিকে কিভাবে জানো? -বাইরে আমার তার সাথে দেখা হয়েছিলো।
সে সামনের দরজার পাশে প্রশ্রাব করছিলো
না,আমি গ্যারির সাথে এমন নই।
গ্যারি একজন গাধা
সব গ্যারির উচিৎ না আজাইরা লড়াইতে যাওয়া
এবং এটাই সে করে থাকে
এ কারণেই তিনি বেশিরভাগ জীবন কারাগারে কাটিয়ে দেবেন।
আমি সারাদিন গ্যারির মত মানুষ দেখি
যারা ঐ বিল্ডিং এর ভেতরে থাকার যোগ্য
কিন্তু তুমি স্মার্ট।
তুমি তরুণ। তুমি...
তুমি এখানে কেন?
তুমি কেন?
আমি তরুণ এবং সুন্দর নই।
তুমি একজন অধ্যাপক ছিলে
হ্যাঁ।
তো,তুমি বেশ ঝামেলা পাকিয়েছিলে
নিশ্চিত করার জন্য।
ওটাকে কি বলা হয়?
"কুয়াশা সাগরে ঘুরে বেড়ানো নাবিক।"
তুমি এটা পছন্দ করো?
এই লোকটা কতটা ভয়ানক আমার সেই ব্যাপারটা ভালো লেগেছে
তুমি কিভাবে জানো সে ভীত? তুমি তার মুখও দেখতে পাবেনা।
যদি তুমি রাস্তার ধারে কাউকে দেখ,
নিচে বা একটি দুর্ঘটনা বা যাই হোক না কেন,
তুমি কি দাঁড়াবে এবং সাহায্য করবে?
তুমি কি কাউকে দেখেছো যার সাহায্য লাগবে?
হতে পারে।
তুমি কি তাদের সাহায্য করেছিলে?
না।
তোমার কি এই ব্যাপারে নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে?
আসলে তা না।
আমি তোমার মতো করে বিশ্বকে দেখিনা, ক্রিস্টিয়ান
তুমি এটা কে কিভাবে দেখ?
ঐ অপদার্থটার মতো করে।
এটা আমি।
না, আমি মাতাল নই।
আমি কি বলবো তুমি কি তা শোনার চেষ্টা করবে?
না!
এক মুহূর্তের জন্য তুমি কি মানুষ হবার চেষ্টা করবে?
আমি চেষ্টা করছি না...
না!
না, মা, আমি...
মা!
ওহ, আমি...
এবং তুমি যদি আরেকটা কথা বলো, তাহলে তা ড্রেনে চলে যাবে, গাধা...
আমি আমার সেরাটা হতে পারি।
তুমি কোথায়, নেট?
নেট? আমি রুমে কিছু একটা ফেলে রেখে এসেছিলাম
এবং আমি মাস্টার কী কার্ড হারিয়েছি।
যখনি পাবে আমাকে দ্রুত জানাবে,এটা জরুরী।
আগামীকাল সকাল ১০ টায় তুমি তোমার ছেলেকে নিয়ে বেড়িয়ে যাবে।
তুমি সিংকের পাশে ফ্লোরে ডেফনিকে খুঁজতে যাবে
পরে গিয়ে ঘাড় ভেঙে যাবার মতো, আর এটা সচারাচর হয়ে থাকে
তোমার স্বামী একজন লোককে ভাড়া করেছে তোমাকে খুন করার জন্য
তুমি কি স্যান্ডেল পরে আছো?
- তোমার রাত কেমন যাচ্ছে? -এটা ভালো।
-নাম? -ওহ, আমি কারো তালিকায় নেই।
আমি নিজে পার্টিতে এসেছি
উহু।
আমাদের আজ রাতে শেষ হয়ে গেছে
দেখো, এখানে ৫০ ডলার
ফাইন।
এখানে ১০০ ডলার
প্রথমবারের জন্য মজা করো
যেহেতু তুমি আমাকে নামিয়েছো
এখন মনে হচ্ছে তুমি আমাকে চাও
তোমার কাছে ফিরে আসার জন্য
যা শুধু তোমাকে ভাবায়
আমি কি এত বোকা হবো?
বাদ দাও বেবি
আমি তোমার খেলা খেলে ক্লান্ত
কারণ আজ রাতে, আজ রাতে
বেবি, এটা ঠিক হবে
আজ রাতে, আজ রাতে
আমি অবশেষে তোমার নাম ভুলে গেছি
হাঁ
আমি করতাম...
আরে, আমি কি পেতে পারি...
মাফ করবেন। আরে।
মাফ করবেন।
আরেকটা বিয়ার?
ঐ মেয়েটাকে দেখ সে কি চায়?
আমি জানতাম না সে তোমার সাথে আছে
সে আমার সাথে নেই
তবুও, বরফ ক্যাপ খেয়ে ফেলার আগে পান করার যোগ্যতা, তুমি কি মনে করোনা?
এক শট ভদকা
এনে দিচ্ছি
তুমি একজন লাইফসেভার
শুধু আমি যা করতে পারি
আমি লেটি।
হাভিয়ের।
লেটি কিসের সংক্ষিপ্ত ?
লেটিসিয়া।
-লেটিসিয়া। -আমি জানি। এটা ভয়াবহ।
তুমি এটা প্রতিদিন শুনোনা
-ওহ, আমি এই পেয়েছিলাম। -এখান থেকে যাও।
আমি তোমার কাছে কি ঋণী?
এটা আমার উপর। অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত
চিয়ার্স।
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
কি?
তুমি মনে করবে আমি ভয়াবহ
হয়তো আমি এর মধ্যে চিন্তা করছি তুমি ভয়াবহ
এখানে আমি ব্লাইন্ড ডেটের জন্য এসেছিলাম
তুমি কি করেছো,লোকটাকে খোচাচ্ছো?
না।আমি শুধু চেকিং আউট করছি
আমি এটার মধ্যে দিয়ে যেতে চাইনা
কোথায় দেখা হবার কথা ছিলো?
এখানে। সে আমাদের এখানে টেবিলের বন্দোবস্ত করেছিল
আমি ভয় পেয়েছিলাম, বারে তোমার পাশে একটা জায়গা খুললাম,
একটি পানীয় পান এবং আমার বিকল্প পুনরায় মূল্যায়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি জানি।আমি একজন বিরক্তিকর ব্যক্তি
তুমি কিভাবে জানলে ঐ লোক আমি নই?
কি?
যদি আমি সেই লোক হই?
ওহ, তুমি সেই লোক নও
তো,তুমি আমার সাথে লুকোচুরি খেলতে চাও তাইনা?
তুমি কি আমাকে ব্যবহার করতে চাও?
আচ্ছা, যদি এটা খুব বেশি কষ্ট না হয়।
আমি বিদ্বেষপূর্ণ এবং আকর্ষক হতে প্রতিশ্রুতি না করতে পারি,
কিন্তু আমি পরের রাউন্ড নেব।
আমার মনে হয়না আমাদের উচিৎ হবে
না?
না।
যদি আমরা সত্যি সেই লোকের ট্রেইলে যাই
আমার মনে হয় তোমার সম্ভবত...
... আমার সাথে ডিনার করা উচিৎ
তাই,আমি সকালে ৪ টায় উঠে আমার নোটবুক লিখি
আমার প্রায় ৫০০ পৃষ্ঠা হয়ে গেছে এই লাইন স্পেসে।
এটা কি নিয়ে?
আচ্ছা,আমি তোমাকে এটা নিয়ে বলতে পারবনা, তুমি আমার ধারণা চুরি করে নিতে পারো
আমি বসে বই লিখতে যাবোনা
আচ্ছা এইটা ল্যান্স নামের একটা লোক নিয়ে
"ল্যান্সেলট" এর সংক্ষিপ্ত।
ল্যান্সেলট? ... স্যার ল্যান্সেলট এর মতো।
না। আমার ল্যান্স ৩৫ এবং তিনি এখনও তার পিতামাতার গ্যারেজ উপরে থাকে
এবং তিনি একটি হোয়াইট কাসলে কাজ করে।
বিশ্বমানের লুজার, ঠিক?
কিন্তু ল্যান্সের ব্যাপারটা তার এক মিলিয়ন ডলারের মুখ।
সে দেখতে একদম রায়ান গসলিং এর মতো
-কার মত? -রায়ান গসলিং।
সে একজন অভিনেতা। তিনি একজন বিখ্যাত অভিনেতা।
- তিনি খুব বিখ্যাত। -ঠিক আছে।
তাই, ল্যান্স ২৮ বার রায়ান গসলিংয়ের জন্য ভুল করেছে।
-সে সময় গণনা করে? - সে গুণে... ২৮ বার।
এবং গত দুই বছর ধরে,
ল্যান্স রায়ান গসলিং এর চলচ্চিত্র এবং সাক্ষাত্কার অধ্যয়ন করেছেন,
সে যেভাবে চলে হাটে ,সে যা করে তার সব
সুতরাং, যখন ল্যান্স হোয়াইট কাসল থেকে বহিস্কার করা হয়,
সে নিজেকে বলে... সে বলে, "লেন্স, এটা তোমার মুহূর্ত।"
"তুমি তোমার স্বপ্নের পিছনে যাচ্ছো"
সুতরাং, সে কিভাবে তার অনুরূপতা ব্যবহার করে সে সম্পর্কে...
... ব্রডওয়ে দৃশ্য এবং হলিউড।
-এবং তারপর কি? - তারপর তোমাকে বাকিটা জানতে পড়তে হবে।
পছন্দ করবো।
কিন্তু শেষটা হচ্ছে একই সময়ে দুঃখজনক এবং মজার।
ল্যান্স কি ধরা পরেছিলো?
অবশেষে, অবশ্যই।
লেখালেখির অভ্যাস খুব একাকীত্ব,তাইনা?
-আমি একা থাকতে পছন্দ করি। -তুমি কর?
তোমার ছাত্রছাত্রীরা নিশ্চয়ই খুব উচ্ছ্বাসিত যে তুমি একজন লেখক বলে।
না।
তারা শুধু মনে করে আমি একজন পানসে হাই স্কুলের ইংরেজি শিক্ষক
-হ্যাঁ। -ধন্যবাদ।
তোমার সম্পর্কে আমাকে আরো বলো।
আমার একটি বোন আছে।
-বড় ?ছোট? -বড়।
প্রথম কবে তুমি মাতাল হয়েছিলে?
যখন আমি ইতালিতে আমার বোনের সাথে ছিলাম।
সে আমাকে জ্যাক ডেনিয়েলস খাইয়ে মাতাল করে দিয়েছিলো
- তুমি বলো না - ঘ্রাণ এবং...
এবং স্বাদ... আমি পারবো না।
আমি এটা ঘৃণা করি। আমি এটা ঘৃণা করি।
কিন্তু তাছাড়া আমি সব পান করি
ওহ, আমি ওটা দ্রুত শেষ করে ফেলেছি
আমি তোমাকে দেখতে পছন্দ করি।
আমি তোমার একসেন্ট কে ভালোবাসি
ওটা ভালো ছিলো।
অপেক্ষা করো। আরো একটা।
চিয়ার্স।
বায়োইনফরমেটিক্স...
... এবং কিভাবে তারা ক্যান্সার চিকিত্সা করতে পারে।
বায়ো কি?
ইনফরমেটিক্স।
জৈব তথ্য পড়তে পারে এমন উন্নত কম্পিউটার সিস্টেম।
এটা... এটি একটি থিংক ট্যাংক।
- তুমি তাদের জন্য কি করো? - আচ্ছা, আসলে কিছুই না।
আমি টাম্পাতে ফিলানথ্রপিস্টের কাজ করি
সে তাদের অর্থায়ন বিবেচনা করছে
আই এখানে সিইও এর সাথে দেখা করতে এসেছি
ফিলানথ্রপি
ধ্যাত হাভিয়ের
তুমি এই দুনিয়াতে ভালো কাজ করছো
তুমি কি পাগল?
তোমাকে পাগল লাগছে
তুমি তাকে ঠিক ১০:১৫ তে কল করবে এবং বলবে তোমার ওয়ালেট খুঁজে পাচ্ছোনা
লেট্টি, তুমি উঠে গেছো?
লেটি?
হ্যাঁ। আমি উঠে গেছি
তুমি কেমন অনুভব করছো?
মৃত্যুর মত।
আমার আজ সকালে একটা মিটিং আছে
থিংক ট্যাঙ্কের সাথে?
ঠিক।
রবিবারে?
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার সাথে নাস্তা করো।
আমরা ডিনার করবো
তুমি আজ রাতে থাকবে?
যদি তুমি আবার আমাকে দেখতে চাও তাহলে আমি থাকবো
আমি আজ রাতে অবশ্যই তোমার সাথে ডিনার করবো
তুমি জামাকাপড় পরে ফেলেছো
প্রায়।
আমি আমার এপার্টমেন্টে গিয়ে গোসল করবো
আমি চলে গেলে তুমি এখানে থাকতে পারো
আমার কুকুর কে বাইরে নিতে হবে, কিছু গ্রেডেড কাগজ ঠিক করতে হবে
ঠিক আছে
রাতে দেখা হচ্ছে
হ্যাঁ।
আমার একটা গাড়ির দরকার।
আপনার গাড়ি এখানে অপেক্ষা করছে ম্যাম
৬২৯ কে জানাও তাদের গাড়ির সার্ভিস ৫ মিনিট দেরি করে এসেছে ঠিক আছে?
পাঁচ মিনিট।
৭১২ হ্যামলেট কোর্ট।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার খুব দ্রুত যেতে হবে
গাড়ি থামাও
আমি পুরো পথ আপনাকে নিয়ে যাবো
আমি চাইনা তারা আমাকে দেখে ফেলুক
একটু পরেই দেখা হচ্ছে হানি
ঠিক আছে গাড়ির ভেতরে ঢুকো।চলো যাই
হাই।
তুমি কি ডাফেন?
হ্যাঁ। আমরা কি একে অপরকে চিনি?
না, কিন্তু এখানে একজন মানুষ তোমাকে হত্যা করতে আসছে।
-আমি দুঃখিত... -দেখো,আমি জানি এটা শুনতে পাগলামি মনে হচ্ছে
একটুখানি।তুমি কে?
তাতে কিছু যায় আসেনা।তার নাম হাভিয়ের
তোমার স্বামী তাকে ভাড়া করেছে
তোমার চলে যাওয়া উচিত
-চেজ -কি?
তোমার স্বামীর নাম চেজ,ঠিক?
চেজ হাভিয়ের কে ফ্লোর প্লান দিয়েছে
তোমার বাড়ির একটা চাবি,আর তোমার একটা ছবি
এবং তোমাকে হত্যা করার জন্য ৫০০০০ ডলার
দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
তোমার স্বামী কি কারনে তোমাকে হত্যা করতে চায় তুমি কি তার কারণ জানো
নাকি এটা পুরো শক?
দুই মিনিটের মধ্যে তোমার স্বামী তোমাকে ফোন দেবে
সে বলবে সে তার ওয়ালেট খুঁজে পাচ্ছেনা।
সে তোমাকে উপরে বিছানার পাশের টেবিলে খুঁজতে বলবে
আমরা কি গাড়ি নিতে পারি?
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না।
তোমার স্বামী ফোন করলে দেরি হয়ে যাবে
এই ফোন কল তোমাকে উপরে উঠতে বলবে...
যাতে হাভিয়ের এসে তোমাকে হত্যা করতে পারে
-দাঁড়াও। দাঁড়াও। দাঁড়াও। থামো। -না, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...
সে এখানে চলে এসেছে বাড়িতে কোন বন্দুক আছে?
-হ্যা। -আমাকে দেখাও।
ফোন ধরো।
হাই,বেবি। না। এটা ঠিক আছে।
তোমার ওয়ালেট।
অবশ্যই। আমি খুঁজে দেখতে পারি
যদিও আমি উপরেই আছি।
তোমার ওয়ালেট উপরে নেই
আমি কি নিচে খুঁজে দেখবো,বা কোথাও?
গুলি ভরা আছে?
ঠিক আছে।
তুমি এবং টাইলার আনন্দ করো
এখন ৯১১ এ ফোন দাও
তুমি কেন গোসল খানায় যাচ্ছো?
তুমি কি পুলিশ কে ডেকেছো?
-হ্যাঁ। -আলমারির ভেতরে যাও
তোমার কাপড়ের পেছনে লুকাও,ফোন অফ করে দাও
-এবং এমনকি শ্বাস নিবেনা। -তুমি কি নিশ্চিত...
হাভিয়ের এখানে,পুলিশ এখনও আসেনি।
আমাদের এটার মোকাবেলা করতে হবে।
তোমার পিছনে একটা শট গান তাক করা
ঘুরবেনা।নড়বেনা।
বন্দুক ফেলে দাও
আমি আবার বলবো ভেবে কোন ভুল করবেনা
এটি পা দিয়ে লাথি দিয়ে দূরে সরিয়ে দাও
এখন তোমার মাথার পেছনে হাত দাও এবং ধীরে ঘুরে দাঁড়াও ।
তো তুমি কোন ইংরেজির শিক্ষক নও।
না।
তুমি একজন পুলিশ
না।
আমি গতকাল তোমার রুমে ছিলাম যখন তুমি এবং চেজ রুমে এসেছিলে
আমার রুমে?
আমি আলমারির ভেতরে ছিলাম, এবং তোমাদের সব কথা শুনেছিলাম
তুমি একজন চোর
আচ্ছা,তাহলে আমরা এটা মিটমাট করতে পারি
এটা কেমন হবে?
যদি আমি আমার পকেট থেকে কিছু বের করি?
ধীরে ধীরে।
ড্রাইভওয়েতে যেই গাড়িটা আছে সেটা একদম নতুন
সেখানে একটা ব্যাগ আছে...
৫০০০০ ডলার এবং ডেফিন কে মারার তথ্য আছে।।
গাড়িটা নিয়ে নাও
টাকাটা নাও
কী,এবং তুমি ডেফনিকে হত্যা করতে চাও?
হ্যাঁ।
লেটি ,যাও
কখনও মনে হয়েছে তুমি সীমা অতিক্রম করেছো কিন্তু দেখতে পাওনি?
আমার স্বামী কি তোমাকে ভাড়া করেছে আমাকে হত্যা করার জন্য?
ডেফনি...
কেন?
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু আমি নিশ্চিত তুমি জানো।
এটা আমাকে দাও।
আমি তোমাকে এই মুহূর্তে হত্যা করবো
ডেফনি,ডেফনি,শান্ত হও
মেঝেতে চাবি ছুঁড়ে ফেলো
ওটা নাও এবং এখান থেকে বেড়িয়ে যাও
-তুমি কি বলছো? -পুলিশ আসছে।
তারা তোমাকেও গ্রেফতার করবে। তার গাড়ি আর টাকা নিয়ে যাও
আমি তোমাকে একা ফেলে যাচ্ছি না। -আমি ভাল থাকবো।
ডেফনি,ডেফনি।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
যাও!
কষ্টের
হাই মা
আমি জ্যাকব দেখতে চাই।
হ্যাঁ, এটা ঘটবেনা।
সে কি ভেতরে আছে?
তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে তোমার আদেশ অমান্য করছো
আমি তার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি
তুমি কি তাকে কিছু দিতে চাও?
তার জীবন থেকে তুমি সরে যাও
আমি বলতে চাচ্ছি বাচ্চাটাকে অন্তত একটা সুযোগ দাও
তুমি এত নীচ
আমি তাকে বেসবলের দলে ঢুকিয়ে দিয়েছি।
প্লিজ, মা, আমি তাকে দুই বছরে দেখিনি।
আমি পুলিশকে ডাকবো যদি তুমি আমার সম্পত্তি থেকে না যাও
পাঁচ মিনিট।
আমি তোমাকে তিন মিনিট সময় দেব
প্লিজ!
তুমি আশে পাশে ক্রিসিকে দেখেছো?
ডিনার থেকে শেন আমাকে তোমার সম্পর্কে বলেছে
২০০ ডলার প্রতি গ্রাম
তোমার কাছে কতো আছে?
আমি জানিনা,কয়েক আউন্স
১৫০ ডলার করে হলে আমি সবটা নিয়ে নেব
স্যাম ক্লাবের না। এটা নাও... নাহলে নিও না।
ঠিক আছে
তোমার কাছে টাকা আছে?
হ্যাঁ।
এখানে অপেক্ষা করো
হেই ক্রিস্টিয়ান,আমি লেটি
আমি দুঃখিত আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছি।
আমি দুঃখিত আমি তোমার কল এড়িয়ে গেছি
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে দেরি করে ফোন করেছি
আমি শুধু...
আমি দুঃখিত।
অ্যাশভিলে নরকে গিয়েছিল।
তাই আমি এই ছোট পথ ধরেছি যা দারুণ ছিলোনা
সত্যি বলতে।আমি ভালো হবো
পাগল হও না, কিন্তু আমি একটি হান্নের পিছনের দিক থেকে একটি সোয়ান ডুব করতে যাচ্ছি,
রক বটোমে দেখা করো
এটা তোমার দোষ না।
এটা নিয়ে তোমার দুঃখিত হবার কথা না
এটা আমি
আমি খুব বাজে
কেন এটা নিয়ে লড়ে যাচ্ছো,তুমি জানো?
তাই...
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
আমি একটি সুস্থ, ইতিবাচক উপায়ে আমার আবেগ প্রকাশ করতে পারবো।
ওহ, এটা দেখে খুব ভাল লাগছে!
এখন, আমাকে নানার সবকিছু বলো।
আমি গণিত খুব ভালো পারি। - হ্যা?
আমি এটাকে এ প্লাস প্লাস পেয়েছি।
তুমি ভালো জায়গায় আছো।
মনে হচ্ছে তুমি ঐ সীমা অতিক্রম করেছো
প্লিজ
তো, আমার কত টাকা দিয়ে তুমি নিজেকে ধ্বংস করেছো,হাহ?
-সেখানে এখনও ১৮০০০ বাকি আছে -হায়রে।
আচ্ছা, অন্তত তুমি তোমার ছেলেকে কিছু দিয়েছো
তুমি কিভাবে জানো?
কারণ আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি, লেটিসিয়া অ্যান রেইন্স
১৫ অক্টোবর জন্মগ্রহণ করো ১৯৮৩ এ, মা ইস্টেল, বাবা...
কে জানে?
১০ম গ্রেডে ড্রপ আউট,১৬ বছর বয়সে ভেগে যাও।
১৯৯৯ সালে ছ্যাঁচড়া চুরি করো।
২০০০ সালে,জনসম্মুখে মাদক নাও।
২০০২ সালে অপহরণ।
২০০৬ সালে, জ্যাকব মাইকেল রেইন্স জন্ম নেয়, বাবা...
বাবা... কে জানে?
২০১২ সালে, একটি নিয়ন্ত্রিত পদার্থ এবং সন্তানের সম্পৃক্ততা
লালন পালনের অধিকার বাতিল
কি দারুন।
এক মাস আগে,
ফ্লুভানা সংশোধন কেন্দ্র থেকে প্রথম মুক্তি...
... ভাল আচরণের জন্য
দুইবার আত্মহত্যার প্রচেষ্টা, ছয়বার ওভারডোজ,চারবার গর্ভপাত।
যখন তুমি কারাগারে না থাকো, তুমি শহর থেকে শহরে ঘুরে বেড়াও
খুব কমই কয়েক সপ্তাহের চেয়ে বেশি সময় ধরে।
তুমি একজন চোর,পকেটমার,একজন গ্রিফটার
একজন জীবিত।
আপনার সমস্ত বিশ্বস্ত সম্পদ এই মোটেল রুম
আর যদি তুমি ওভারডোজ নাও
কেউ তোমার লাশের দায়িত্ব নিতে আসবেনা
- তুমি কি তাকে মেরেছ? - অবশ্যই আমি করেছি।
তুমি সেখান থেকে কিভাবে বেড়িয়ে গেলে?
কারন আমি একজন জাঙ্কি নই।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
কারণ তুমি একজন জাঙ্কি
শুধু আমাকে হত্যা করো। টাকাটা নাও। সেখানে আপনার ব্যাগ আছে।
তুমি ভাল, লেটি
সত্যিই, সত্যিই, খুব চিত্তাকর্ষক।
সুতরাং, এখন তোমার টাকা, হাহ?
-তুমি কি করছো? -এটাকে অগ্রিম ভাবো
না না।
না! না! না!
- তোমাকে কিছু বুঝতে হবে -শুধু আমাকে মেরে ফেলো! এটা কর!
তুমি এতো সহজে পার পাবেনা
প্লিজ।
আমি দুঃখিত, লেটি।
কিন্তু এখন থেকে তুমি আমার জন্য কাজ করবে।